Health Canada / Pesticides Regulatory Directorate
Canada Bilingual Labelling Lexicon
English–French vocabulary behind pesticide labels
A bilingual terminology workbook used in label review, organized around pests, use sites, equipment, protection, and other categories for stories about language and risk communication.
“How do words for pests, crops, and protection cross between languages on a label people need to understand?”
As needed · catalog publication 2026-09-17
Canada · English and French · 18 worksheets
No-login XLSX download
Open Government Licence – Canada
XLSX
Open Government Licence – Canada
Credit Health Canada / Pesticides Regulatory Directorate, Bilingual Labelling Lexicon, version, and access date; link the licence.
Read the Notes sheet and preserve terminology context. This is not product-use or safety advice, and a translation is not suitable for every label. Do not use it to generate application, dosage, or protective-equipment instructions.